1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:46,421 --> 00:00:50,425 Ah, bedenim çürüyor. 4 00:00:52,677 --> 00:00:58,391 Etim çürüyor, ve kemiklerim parçalanıyor. 5 00:01:00,059 --> 00:01:02,645 Ruhum sis gibi dağılıyor. 6 00:01:03,688 --> 00:01:06,274 HAYIR! istemiyorum böyle yok ol. 7 00:01:08,109 --> 00:01:10,110 Bir karım ve çocuklarım var 8 00:01:10,111 --> 00:01:12,030 ve yaşlanan annem ve babam. 9 00:01:13,907 --> 00:01:18,286 En azından sevdiklerime sarılamama izin ver bir kez daha bu kollarda. 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,625 Aman Tanrım. Yapmayacak mısın? buna izin verir misin? 11 00:01:24,959 --> 00:01:27,212 Tanrım, bana cevap ver. 12 00:01:28,129 --> 00:01:29,589 Bana cevap ver! 13 00:01:55,073 --> 00:02:00,245 Yaşayan Ceset 14 00:02:08,336 --> 00:02:15,134 Groteskin Kıyısı 15 00:02:35,697 --> 00:02:36,781 Mm... 16 00:02:37,866 --> 00:02:39,284 Neredeyim? 17 00:02:46,082 --> 00:02:47,876 Şu ana kadar ne yapıyordum? 18 00:02:50,461 --> 00:02:52,589 Kimim... ben kimim? 19 00:02:59,345 --> 00:03:01,806 Ah... yapamam herhangi bir şeyi hatırla. 20 00:03:06,519 --> 00:03:08,271 Babam için bir yığın... 21 00:03:09,689 --> 00:03:11,816 Annem için iki yığın... 22 00:03:13,401 --> 00:03:14,944 Kardeşim için üç yığın... 23 00:03:16,404 --> 00:03:18,239 Dört yığın... 24 00:03:36,382 --> 00:03:38,718 Bana ne oldu? 25 00:03:39,427 --> 00:03:41,137 Oradasın. 26 00:03:41,763 --> 00:03:42,972 Söyle bana. 27 00:03:48,478 --> 00:03:50,896 Sadece ilerlemeye devam edin. 28 00:03:50,897 --> 00:03:53,858 O zaman her şey netleşecek. 29 00:04:06,829 --> 00:04:08,206 Bu nedir? 30 00:05:03,219 --> 00:05:04,929 Çok parlak. 31 00:05:07,849 --> 00:05:14,355 Koku Kasabası 32 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 Bir yengeç yakaladım. Yay! 33 00:05:33,249 --> 00:05:35,460 Ben bir keşiş yengeçim. 34 00:05:36,377 --> 00:05:39,046 Bak yengecim çok büyük. 35 00:05:39,047 --> 00:05:42,008 Seninki büyük, ama benimki daha hızlı. 36 00:05:52,310 --> 00:05:54,520 Mm... Burası nerede? 37 00:05:56,564 --> 00:05:57,607 Deniz mi? 38 00:06:01,861 --> 00:06:04,072 Ama bu hiçbir şeye benzemiyor az önce bulunduğum yer. 39 00:06:07,784 --> 00:06:09,827 Bana ne oldu? 40 00:06:49,700 --> 00:06:52,703 Ah... hava çok sıcak. 41 00:06:57,792 --> 00:07:00,795 Peki nedir bu iğrenç koku bu beni hasta mı ediyor? 42 00:07:03,881 --> 00:07:06,509 Orada birisi var... 43 00:07:08,678 --> 00:07:10,513 ...tek bir ısırık bile yok, değil mi? 44 00:07:11,639 --> 00:07:13,766 Bunu daha önce hiç böyle görmemiştim. 45 00:07:15,017 --> 00:07:17,061 Bu çok sıkıcı. 46 00:07:17,979 --> 00:07:20,273 Bütün balıklar gibi denizde ölüler var. 47 00:07:24,235 --> 00:07:24,901 Zombi! 48 00:07:24,902 --> 00:07:25,443 Zombi!! 49 00:07:25,444 --> 00:07:26,112 Bunu söyleme! 50 00:07:28,656 --> 00:07:29,949 Polis çağırın. 51 00:07:30,533 --> 00:07:32,201 Bu insanların nesi var? 52 00:07:33,536 --> 00:07:35,913 Neden kaçıyorlar? sırf beni gördüğünden mi...? 53 00:07:42,753 --> 00:07:44,338 Bu... ben miyim? 54 00:08:16,662 --> 00:08:18,331 Hiçbir şey yapmadım. 55 00:08:18,664 --> 00:08:20,208 Lütfen çekilin üzerimden. 56 00:08:23,669 --> 00:08:25,213 Lütfen bırak beni. 57 00:08:29,759 --> 00:08:31,426 Sessiz ol. 58 00:08:31,427 --> 00:08:34,221 Ah, bu koku... Kusacağım. 59 00:08:34,222 --> 00:08:35,764 Bu nedir... 60 00:08:35,765 --> 00:08:38,683 O mide bulandırıcı koku başından beri benden geliyor. 61 00:08:38,684 --> 00:08:40,770 Bırak beni. Neden tutuklanıyorum? 62 00:08:43,648 --> 00:08:45,315 Bırak beni! 63 00:08:45,316 --> 00:08:47,109 Sızlanmayı bırak ve içeri gir! 64 00:08:55,826 --> 00:08:57,245 Bu şey de ne? 65 00:08:57,995 --> 00:09:00,122 Bu bir çeşit mi korku filmi çekimi falan mı? 66 00:09:00,414 --> 00:09:01,332 Vay, bak! 67 00:09:28,401 --> 00:09:30,945 Bu bedenim... açıkça çürüyor. 68 00:09:33,072 --> 00:09:34,532 Bana neler oluyor? 69 00:09:38,202 --> 00:09:40,371 Ben zaten ölü müyüm? 70 00:09:42,581 --> 00:09:45,375 Evet. Anlaşıldı. 71 00:09:45,376 --> 00:09:47,378 Düzenlemeleri hemen yapacağım. 72 00:09:49,964 --> 00:09:51,215 O adamı mı kastediyorsun? 73 00:09:52,550 --> 00:09:56,512 Evet. Kitahama Üniversitesi'nden tıbbi bölüm. 74 00:09:58,681 --> 00:10:00,641 Onu hemen tecrit koğuşuna nakledin. 75 00:10:02,184 --> 00:10:05,062 Ben... anlıyorum. 76 00:10:07,898 --> 00:10:14,863 Tecrit Koğuşu 77 00:10:14,864 --> 00:10:18,451 Özel Tecrit Koğuşu 78 00:10:19,285 --> 00:10:21,245 ...ve durum budur. 79 00:10:21,495 --> 00:10:24,373 olup olmadığını bile bilmiyorum böyle saçma bir şey mümkün. 80 00:10:24,790 --> 00:10:26,709 Ama buna kesinlikle inanamıyorum. 81 00:10:27,168 --> 00:10:29,627 Kalbi atmıyor. 82 00:10:29,628 --> 00:10:32,756 Ve kesinlikle beyin aktivitesi yok. 83 00:10:32,757 --> 00:10:35,342 Bu fotoğraflarda da görebileceğiniz gibi, 84 00:10:35,343 --> 00:10:40,055 tüm vücudundaki et çürümüş gibi görünüyor Uzun süre suya daldırıldıktan sonra 85 00:10:40,056 --> 00:10:42,308 şişmiş ve su dolu. 86 00:10:42,767 --> 00:10:47,896 Her tıptan ve bilimsel açıdan o 87 00:10:47,897 --> 00:10:51,066 tamamen ölü bir boğulma kurbanı. 88 00:10:51,067 --> 00:10:53,818 Ama yine de hareket ediyor ve düşünüyor. 89 00:10:53,819 --> 00:10:56,529 Dahası, konuşabiliyor bile. 90 00:10:56,530 --> 00:10:57,697 Bu imkansız. 91 00:10:57,698 --> 00:10:58,824 Buna inanamıyorum. 92 00:10:59,825 --> 00:11:03,579 Bunu anlamak zor Dili çürümüş olduğundan 93 00:11:03,996 --> 00:11:06,123 ama inkar edilemez bir şekilde sözcükleri oluşturuyor. 94 00:11:06,999 --> 00:11:11,295 Bu son derece saçma. Buna inanmayı reddediyorum. 95 00:11:12,713 --> 00:11:15,174 Yamada! Oynuyor musun? bize bir çeşit şaka mı yapılıyor? 96 00:11:16,425 --> 00:11:18,009 Beyler, sakin olun. 97 00:11:18,010 --> 00:11:19,553 Onu kendim muayene ettim. 98 00:11:19,929 --> 00:11:21,430 Bu yadsınamaz bir gerçektir. 99 00:11:22,264 --> 00:11:26,977 ve ne kadar inanılmaz olursa olsun, bunu inkar edemeyiz. 100 00:11:28,229 --> 00:11:30,231 O halde bu gerçekten doğru mu? 101 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 Yönetmen öyle diyorsa. 102 00:11:37,613 --> 00:11:41,158 Eğer bu doğruysa, o zaman biz da son derece ilgi görüyor. 103 00:11:42,076 --> 00:11:45,079 Müdür, lütfen onu da görmemize izin verin. 104 00:11:45,287 --> 00:11:47,331 Şu anda oldukça tedirgin bir durumda. 105 00:11:48,040 --> 00:11:49,792 Biraz daha beklemeniz gerekecek. 106 00:11:50,543 --> 00:11:55,046 Her halükarda, bu tıbbi olarak düzeltilinceye kadar ve bilimsel olarak açıklanmış, 107 00:11:55,047 --> 00:11:56,632 bunu kamuoyuna açıklamamak daha iyi olur. 108 00:11:57,341 --> 00:12:00,136 Onun uğruna ve kamuoyu için de. 109 00:12:01,137 --> 00:12:04,222 Anlaşıldı. Dediğiniz gibi yapacağız. 110 00:12:04,223 --> 00:12:04,723 Peki. 111 00:12:06,767 --> 00:12:07,517 Teşekkür ederim. 112 00:12:07,518 --> 00:12:09,937 Direktör, şimdi ne yapacağız? 113 00:12:10,396 --> 00:12:12,481 Daha detaylı incelemeler yapacağız. 114 00:12:12,898 --> 00:12:14,525 Bu arada, durumu nasıl? 115 00:12:15,025 --> 00:12:17,068 Odasında dinleniyor. 116 00:12:17,069 --> 00:12:19,572 Cevapları daha da çok istiyor bizden daha umutsuzca. 117 00:12:20,614 --> 00:12:23,701 Ona ne olduğu hakkında ve gerçekte kim olduğunu. 118 00:12:53,063 --> 00:12:54,607 Nasıl hissediyorsun? 119 00:12:56,275 --> 00:12:59,652 Ben yönetiyorum. 120 00:12:59,653 --> 00:13:01,572 Anlıyorum. Bu iyi. 121 00:13:03,282 --> 00:13:05,576 Doktor, lütfen söyle bana. 122 00:13:07,077 --> 00:13:09,455 Bana ne oldu? 123 00:13:09,872 --> 00:13:11,790 Bizim de bilmek istediğimiz şey bu. 124 00:13:12,625 --> 00:13:16,795 Daha kapsamlı incelemeler yapacağız. bu yüzden sabırlı olun ve bekleyin. 125 00:13:18,672 --> 00:13:21,800 Evet lütfen. 126 00:13:23,886 --> 00:13:26,304 Ama ben kimim? 127 00:13:26,305 --> 00:13:27,932 Bu bana nasıl oldu? 128 00:13:42,863 --> 00:13:50,621 Hüzünlü Bir Gine Domuzu 129 00:14:06,971 --> 00:14:09,932 Kesinlikle çok şey oldu bu yıl fırtınalar var. 130 00:14:27,825 --> 00:14:30,119 Doktor, bu enjeksiyon nedir? 131 00:14:30,953 --> 00:14:32,288 Bir koruyucu. 132 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Koruyucu? 133 00:14:36,166 --> 00:14:38,502 Bunu vücudunuzun her yerine enjekte etmeliyiz. 134 00:14:39,461 --> 00:14:41,839 Çürümenin daha fazla yayılmasını durdurmak için. 135 00:15:37,102 --> 00:15:39,480 Acıttığını biliyorum ama lütfen dayan. 136 00:15:41,440 --> 00:15:42,941 Neredeyse bitirdik. 137 00:15:43,817 --> 00:15:44,818 Orada kal. 138 00:15:56,914 --> 00:15:58,916 Doktor, bu nedir? 139 00:16:01,043 --> 00:16:02,711 Koku giderici bir çözüm. 140 00:16:10,344 --> 00:16:13,389 Bu kokuyu bastıracaktır 24 saat boyunca. 141 00:16:14,098 --> 00:16:19,728 Üzgünüm ama bunu yapmazsak, tedavimize ve muayenelerimize engel oluyor. 142 00:16:20,396 --> 00:16:21,814 Lütfen bunu kişisel olarak algılamayın. 143 00:16:40,290 --> 00:16:42,209 Şuna kendiniz bir bakın. 144 00:16:45,963 --> 00:16:52,845 Vücudunun hangi bölümünü incelersek inceleyelim, her hücresel doku tamamen ölmüştür. 145 00:16:54,096 --> 00:16:56,055 Bu beni deli ediyor. 146 00:16:56,056 --> 00:16:58,308 Onu nasıl test edersek edelim, bu aynı. 147 00:16:58,976 --> 00:17:02,186 Vücudu gerçekten tamamen ölü. 148 00:17:02,187 --> 00:17:05,733 Bundan başka bir şey olmamalı bir parça ölü et. 149 00:17:08,318 --> 00:17:09,903 Neden? 150 00:17:12,030 --> 00:17:14,158 Neden o? 151 00:17:38,015 --> 00:17:42,060 Bu çok acı verici olacak, ama elinden geleni yap. 152 00:17:43,187 --> 00:17:45,480 Buna katlanacağım. 153 00:17:45,481 --> 00:17:50,110 Bunu başarmak için denemeliyiz hücresel dokuyu canlandırır. 154 00:17:55,365 --> 00:17:56,532 Devam etmek. 155 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Peki. 156 00:18:04,583 --> 00:18:05,833 Benimle kal. 157 00:18:05,834 --> 00:18:06,919 Nefes almaya devam edin. 158 00:18:07,669 --> 00:18:09,713 Yapabilirsin, bekle. 159 00:18:18,639 --> 00:18:19,723 Biraz daha. 160 00:18:20,224 --> 00:18:21,350 Orada kal. 161 00:18:22,643 --> 00:18:24,436 Bizimle kalın. Nefes almak. 162 00:18:38,826 --> 00:18:40,202 Devam etmek! 163 00:19:25,956 --> 00:19:27,291 Lütfen başlayın. 164 00:19:28,959 --> 00:19:29,835 TAMAM. 165 00:19:33,088 --> 00:19:37,217 İğne gibi keskin bir acı hissedeceksin cildinizde, ama buna katlanın. 166 00:19:38,135 --> 00:19:39,303 İyi misin? 167 00:19:40,429 --> 00:19:41,597 Anlaşıldı. 168 00:20:31,688 --> 00:20:33,190 Zavallı adam... 169 00:20:33,982 --> 00:20:36,276 Tamamen bayıldı. 170 00:20:37,361 --> 00:20:40,238 Bu seviyedeki acıya şaşmamalı... 171 00:20:48,914 --> 00:20:51,583 Doktor, bu nedir? 172 00:20:53,502 --> 00:20:54,920 Nedir? 173 00:21:01,635 --> 00:21:03,345 Bir zincire benziyor. 174 00:21:16,650 --> 00:21:17,901 Çıkıyor. 175 00:21:23,573 --> 00:21:28,452 Çürümüş mide duvarı yırtılmış gibi görünüyor ve içeriden çıktı. 176 00:21:28,453 --> 00:21:31,832 Peki neden midesinin içindeydi? 177 00:21:33,125 --> 00:21:34,292 Bir kolye... 178 00:21:35,627 --> 00:21:38,839 Kimliğine dair bir ipucu olabilir. 179 00:21:40,590 --> 00:21:41,591 Evet. 180 00:21:48,140 --> 00:21:52,561 Bakın bu fotoğraf. 181 00:21:53,770 --> 00:21:56,273 O halde bu onun... 182 00:21:57,524 --> 00:22:03,321 Şimdilik bu kalmalı diye düşünüyorum ikimiz arasında bir sır. 183 00:22:05,240 --> 00:22:07,409 Evet, katılıyorum. 184 00:22:19,421 --> 00:22:25,177 Özel Tecrit Koğuşu 185 00:22:43,195 --> 00:22:48,241 Peki o zaman nasıl geliştirdiğimiz yapay deri? 186 00:22:54,414 --> 00:22:56,249 Mükemmel. 187 00:22:57,375 --> 00:22:59,544 Artık kendimi çok daha yakışıklı hissediyorum. 188 00:23:00,837 --> 00:23:02,005 Bu iyi. 189 00:23:03,131 --> 00:23:09,429 Çok geçmeden, bununla birlikte, hatta şehre bile çıkabilirsiniz. 190 00:23:10,347 --> 00:23:13,725 Öyleyse devam edelim, Tedavi ne kadar acı verici olursa olsun. 191 00:23:39,334 --> 00:23:43,672 Özel Soğuk Oda 192 00:23:46,675 --> 00:23:49,344 Bunu sürdürmenin amacı nedir? 193 00:23:51,054 --> 00:23:55,767 Bu çürümüş ölü et yığını Hiç yaşayan bir beden olarak geri döndün mü? 194 00:23:57,477 --> 00:24:00,480 Ah, bu çok korkunç. 195 00:24:02,274 --> 00:24:07,571 Bu yapay derinin altında, bedenim sessizce parçalanmaya devam ediyor. 196 00:24:08,780 --> 00:24:11,867 Ve yine de ben gerçekte kimim? 197 00:24:12,701 --> 00:24:16,954 Çünkü beyin hücrelerim bile hiçbir şey hatırlamadığım için çürümüş mü oldum? 198 00:24:16,955 --> 00:24:18,748 Çok soğuk... 199 00:24:19,374 --> 00:24:20,876 Artık buna dayanamıyorum. 200 00:24:21,710 --> 00:24:24,171 Bir yerde kalmak istemiyorum artık böyle. 201 00:24:41,062 --> 00:24:42,063 Sorun nedir? 202 00:24:43,648 --> 00:24:46,276 Artık bu yere dayanamıyorum. 203 00:24:47,277 --> 00:24:48,445 Beni buradan çıkarın! 204 00:24:48,778 --> 00:24:49,778 HAYIR! 205 00:24:49,779 --> 00:24:53,324 Soğutucuya ihtiyacınız var Çürümeyi yavaşlatmak için oda. 206 00:24:53,325 --> 00:24:54,576 Bunların hepsi anlamsız. 207 00:24:55,243 --> 00:24:57,662 Neden aniden bunu söylüyorsun? 208 00:24:58,121 --> 00:25:01,541 Nelere katlandın bunca acı şu ana kadar mı? 209 00:25:03,293 --> 00:25:06,379 Bedenim asla asla eski haline dönemezsin. 210 00:25:08,381 --> 00:25:09,841 Lütfen beni dışarı çıkarın. 211 00:25:10,258 --> 00:25:12,552 Bırak beni buradan! 212 00:25:15,013 --> 00:25:15,847 Lütfen. 213 00:25:20,310 --> 00:25:23,480 Anladım, öyle söyledi. 214 00:25:24,272 --> 00:25:25,649 Evet. 215 00:25:28,151 --> 00:25:31,404 Gerçek şu ki, ben de çelişkideyim. 216 00:25:32,989 --> 00:25:36,201 Yapmalı mıyız bilmiyorum tedaviye bu şekilde devam edin. 217 00:25:38,536 --> 00:25:43,207 Tedavi yavaşladı ilerleme evet 218 00:25:43,208 --> 00:25:45,961 ama vücudu giderek çürümeye devam ediyor. 219 00:25:46,169 --> 00:25:47,420 Bu oranda... 220 00:25:50,173 --> 00:25:52,092 Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. 221 00:25:53,134 --> 00:25:55,220 Ama biz doktoruz. 222 00:25:56,888 --> 00:26:02,185 Devam etmemiz gerektiğine inanıyorum ona sonuna kadar davranın. 223 00:26:05,438 --> 00:26:12,654 Özellikle artık onun kim olduğunu bildiğime göre, Elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum. 224 00:26:16,700 --> 00:26:21,453 En ateşli hayranlarından biri olarak. 225 00:26:21,454 --> 00:26:29,045 Cehennemden kaçış 226 00:26:41,391 --> 00:26:42,851 Hadi gidelim. 227 00:26:43,560 --> 00:26:46,896 Bugünden itibaren yeni bir tedavi başlıyor. 228 00:26:50,567 --> 00:26:52,569 Yeni bir tedavi mi? 229 00:26:58,241 --> 00:27:01,995 Lütfen. yapmıyorum daha fazla tedavi görmek istiyorum. 230 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 Bunu bana söylüyorsun hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 231 00:27:05,749 --> 00:27:10,545 Ne yaparsan yap, bedenim asla iyileşmeyecek. 232 00:27:11,755 --> 00:27:16,926 Eğer durum buysa, o zaman Olduğum gibi sessizce yok olmayı tercih ederim. 233 00:27:17,635 --> 00:27:19,596 Yeterince acı çektim. 234 00:27:19,846 --> 00:27:21,264 Bencil olmayın. 235 00:27:22,766 --> 00:27:24,433 Şimdi benimle gel. 236 00:27:24,434 --> 00:27:26,227 Bu yönetmenin emridir. 237 00:27:28,605 --> 00:27:30,774 HAYIR! Bırak beni! 238 00:27:46,456 --> 00:27:47,832 Öldü mü? 239 00:27:51,378 --> 00:27:53,630 Bu çok korkunç. 240 00:28:02,263 --> 00:28:05,724 Ne? Bu doğru mu? 241 00:28:05,725 --> 00:28:08,560 Evet. Beyin kanaması. Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 242 00:28:08,561 --> 00:28:09,729 Peki o? 243 00:28:10,647 --> 00:28:12,649 Hiçbir yerde bulunamadı. 244 00:28:12,941 --> 00:28:16,444 Ne olursa olsun onu bul. 245 00:28:20,740 --> 00:28:22,325 Hangi cehennemde o? 246 00:28:24,744 --> 00:28:25,869 Onu buldun mu? 247 00:28:25,870 --> 00:28:26,871 Hayır. 248 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 Her çıkışı biliyormuş gibi ortadan kayboldu. 249 00:28:35,588 --> 00:28:36,923 Orayı arayın! 250 00:28:43,513 --> 00:28:44,597 Peki ya senin tarafın? 251 00:28:44,931 --> 00:28:45,849 Hiç bir şey. 252 00:29:31,311 --> 00:29:34,522 Artık daha fazla tutamayacağız bu halktan gizlendi. 253 00:29:35,815 --> 00:29:38,526 Bu artık geri dönülemez hale geldi. 254 00:29:44,616 --> 00:29:50,455 Panik İçinde Bir Kasaba 255 00:29:52,624 --> 00:29:55,375 Bu sabah bir kişi "yaşayan ceset" olarak tanımlanan 256 00:29:55,376 --> 00:29:58,420 Genç bir doktoru öldürdüğü bildirildi ve şu anda kaçıyor. 257 00:29:58,421 --> 00:30:00,714 Şüpheli hâlâ serbest ve nerede oldukları bilinmiyor 258 00:30:00,715 --> 00:30:02,591 Bölgede güvenlik önlemleri artırıldı. 259 00:30:02,592 --> 00:30:06,220 Yetkililer ayrıca Ulusal Kitahama Üniversite Hastanesi'nin olası hesap verme sorumluluğunu da araştırıyor. 260 00:30:06,221 --> 00:30:10,141 bireyin yönetimiyle ilgilidir. 261 00:30:11,851 --> 00:30:16,147 Biz polis olarak işbirliği yaptık buraya kadar dilekleriniz ile. 262 00:30:16,940 --> 00:30:19,275 Ancak durum değişti. 263 00:30:20,485 --> 00:30:22,612 Bir kadın öldürüldü. 264 00:30:22,904 --> 00:30:26,282 O canavar neden değildi? uygun kontrol altında tutuluyor mu? 265 00:30:26,866 --> 00:30:32,496 Canavar? HAYIR! O bir insandır. 266 00:30:32,497 --> 00:30:35,708 Bir insandır yaşayan biri değil mi? 267 00:30:37,043 --> 00:30:39,419 O şey bir ceset. 268 00:30:39,420 --> 00:30:41,506 İnsan cesedinden başka bir şey değil. 269 00:30:43,174 --> 00:30:45,927 Peki, insan olsun ya da olmasın, 270 00:30:46,761 --> 00:30:49,389 polisin başka seçeneği yok ama onu yakalamak için. 271 00:30:53,768 --> 00:30:56,688 Her durumda, işleri bırak bundan sonra bize. 272 00:30:57,230 --> 00:30:58,523 Tamam, iletişime geçeceğiz. 273 00:31:06,447 --> 00:31:08,448 İyi kederler... 274 00:31:08,449 --> 00:31:12,411 Benim yaşımda hiç düşünmedim Sonunda ölü bir adamın peşinde olurdum. 275 00:31:12,412 --> 00:31:14,956 Ha ha... bağışla beni. 276 00:31:20,086 --> 00:31:20,878 Hey. 277 00:31:22,255 --> 00:31:23,673 Evet. 278 00:31:24,549 --> 00:31:27,510 Onu kendimiz bulmalıyız. 279 00:31:29,053 --> 00:31:31,848 Eğer içine düşerse polisin elleri, 280 00:31:32,599 --> 00:31:35,184 Bir daha asla buraya dönmesine izin verilmeyecek. 281 00:31:36,936 --> 00:31:38,396 Sana güveniyorum. 282 00:31:40,273 --> 00:31:42,066 Anladım. 283 00:32:36,454 --> 00:32:37,705 Gerçekten mi? 284 00:32:38,539 --> 00:32:41,376 Herkes konuşuyor Bu konu hakkında Bina Bir'de. 285 00:33:04,190 --> 00:33:06,359 Üzgünüm bayım. 286 00:33:25,753 --> 00:33:27,171 Teşekkür ederim. 287 00:33:32,135 --> 00:33:35,304 Kötü bir gün olduğunu biliyorsun kahvenizin kahveye ihtiyacı olduğunda. 288 00:33:35,596 --> 00:33:36,931 Kes şunu canım. 289 00:33:38,558 --> 00:33:42,185 Anne, orada orada tuhaf bir adam var. 290 00:33:42,186 --> 00:33:42,936 Ne? 291 00:33:42,937 --> 00:33:47,817 Manken gibi bir yüzü var ve çürümüş et gibi kokuyor. 292 00:33:48,609 --> 00:33:49,569 Ha? 293 00:33:50,528 --> 00:33:52,946 Gösterdikleri buydu bu sabah televizyonda. 294 00:33:52,947 --> 00:33:53,698 Nerede? 295 00:33:53,906 --> 00:33:55,158 Orada, şu bankta. 296 00:33:56,159 --> 00:33:56,951 Ha? 297 00:33:57,702 --> 00:33:58,911 Nerede? 298 00:34:04,083 --> 00:34:06,251 Neden bahsediyorsun? 299 00:34:06,252 --> 00:34:08,129 Orada kimse yok. 300 00:34:09,297 --> 00:34:13,384 Bu çok tuhaf. Kesinlikle buradaydı. 301 00:34:23,394 --> 00:34:24,394 Kurtçuklar! 302 00:34:24,395 --> 00:34:26,898 Anne, buraya gel. 303 00:34:27,440 --> 00:34:29,442 Çok gürültülü. 304 00:34:29,609 --> 00:34:31,402 Acele edin lütfen. 305 00:34:53,007 --> 00:34:54,926 Bunda hiçbir hata yok. 306 00:34:55,593 --> 00:34:57,553 Derhal istasyonla iletişime geçin. 307 00:35:47,103 --> 00:35:49,312 Ah, omuzlarım beni öldürüyor. 308 00:35:49,313 --> 00:35:51,274 Ha ha, bu senin için bir yaş. 309 00:35:53,818 --> 00:35:54,569 Hım? 310 00:35:55,570 --> 00:35:56,654 Kim var orada? 311 00:36:02,952 --> 00:36:04,328 Bu o. 312 00:36:06,205 --> 00:36:07,582 Bu o. 313 00:36:10,084 --> 00:36:11,669 Çöp sahasına doğru gidiyor. 314 00:36:12,670 --> 00:36:14,839 Eğer başarırsa denize, bitti. 315 00:36:16,090 --> 00:36:17,799 Bırak şu köpeği artık. 316 00:36:17,800 --> 00:36:18,551 Evet. 317 00:36:22,305 --> 00:36:22,929 Hareket edelim. 318 00:36:22,930 --> 00:36:23,806 Evet. 319 00:37:03,137 --> 00:37:04,096 İşte orada. 320 00:37:55,231 --> 00:37:57,233 Ne yapıyorsun? 321 00:38:00,695 --> 00:38:01,946 Köpek indirildi. 322 00:38:04,031 --> 00:38:05,241 Hey, orada dur! 323 00:38:05,783 --> 00:38:06,659 Bitti. 324 00:38:07,702 --> 00:38:09,245 Dur, vazgeç. 325 00:38:15,292 --> 00:38:17,794 Dur yoksa ateş edeceğim. 326 00:38:17,795 --> 00:38:19,129 Bitirdin. 327 00:38:19,130 --> 00:38:20,755 Artık bitirin. 328 00:38:20,756 --> 00:38:22,091 Gidecek yol yok. 329 00:38:44,155 --> 00:38:45,656 Denize ulaşmaya çalışıyor. 330 00:38:47,700 --> 00:38:49,409 Yap. Film çekmek. 331 00:38:49,410 --> 00:38:50,119 Evet efendim. 332 00:39:09,013 --> 00:39:11,139 Kesinlikle ona vurdum. 333 00:39:11,140 --> 00:39:13,100 Artık yapamayacak... 334 00:39:15,102 --> 00:39:17,313 Bundan o kadar emin olmazdım. 335 00:39:18,814 --> 00:39:19,398 Hım? 336 00:39:20,941 --> 00:39:23,360 Başlangıçta bir cesetti. 337 00:39:25,029 --> 00:39:27,198 Tek başına bir kurşun mutlaka olmaz. 338 00:39:29,867 --> 00:39:31,577 O halde hâlâ duruyor mu? 339 00:39:33,913 --> 00:39:39,085 Evet, büyük olasılıkla. 340 00:39:54,558 --> 00:40:01,649 Hafıza Konusu 341 00:40:14,120 --> 00:40:16,956 Kurşunlar bile beni öldüremez. 342 00:40:17,706 --> 00:40:20,251 O halde ben gerçekten bir cesedim. 343 00:40:22,253 --> 00:40:25,381 Bu vücut hiçbir şey değil ama bir yığın ölü et. 344 00:40:28,425 --> 00:40:31,387 Peki o zaman ben gerçekte kimim? 345 00:40:32,096 --> 00:40:34,598 Nereden geldim? 346 00:40:37,726 --> 00:40:41,772 Başlangıçta ben öyleydim kıyıda. Bu doğru. 347 00:40:44,859 --> 00:40:46,193 Bunun anlamı... 348 00:41:00,791 --> 00:41:03,752 Denizde öldüğüm için olabilir mi? 349 00:41:09,216 --> 00:41:11,552 Burada kalamam. 350 00:41:18,934 --> 00:41:26,317 Kitahama Halk Kütüphanesi 351 00:42:12,404 --> 00:42:16,075 Okyanus maceraperestinin yatı denizde kayboldu 352 00:42:19,328 --> 00:42:21,329 Okyanus maceracısı Yosuke Shinkai 353 00:42:21,330 --> 00:42:23,290 Ailesi güvenliğinden endişe ediyor 354 00:42:28,254 --> 00:42:30,256 Anlıyorum. 355 00:42:31,090 --> 00:42:33,759 Şimdi hatırladım. 356 00:42:34,677 --> 00:42:36,845 Artık her şeyi hatırlıyorum. 357 00:43:02,496 --> 00:43:04,957 Hayır, bu son. 358 00:44:13,484 --> 00:44:14,651 Lanet olsun... 359 00:44:16,195 --> 00:44:18,405 Bilincimi kaybediyorum. 360 00:44:39,385 --> 00:44:40,928 Beni affet. 361 00:44:43,847 --> 00:44:45,391 Artık işim bitti. 362 00:44:56,652 --> 00:44:58,529 Ölmekten korkuyorum. 363 00:45:00,489 --> 00:45:03,325 istemiyorum burada yapayalnız ölmek. 364 00:45:08,205 --> 00:45:10,374 Tanrım, lütfen. 365 00:45:12,334 --> 00:45:13,544 Beni kurtar. 366 00:45:15,712 --> 00:45:16,630 Tanrım... 367 00:46:11,935 --> 00:46:16,314 En azından ölmeden önce... 368 00:46:16,315 --> 00:46:24,780 Sevgili eşim çocuklarım, annem ve babam... 369 00:46:24,781 --> 00:46:26,824 Sevgili dostlarım... 370 00:46:26,825 --> 00:46:29,244 Onları görmek istiyorum. 371 00:46:38,212 --> 00:46:40,088 Onları görmek istiyorum. 372 00:46:53,852 --> 00:46:57,564 Karımı ve çocuklarımı görmek istiyorum. 373 00:47:04,112 --> 00:47:07,950 Evet, o andan beri... 374 00:47:08,784 --> 00:47:11,995 Tek şey bu Düşünmeye devam ettim. 375 00:47:35,602 --> 00:47:36,895 Bakın hanımefendi. 376 00:47:37,604 --> 00:47:39,940 Aman Tanrım! Lanet olsun! 377 00:47:43,235 --> 00:47:51,159 Yıkılmaya Düşen Bir Beden 378 00:47:59,376 --> 00:48:02,379 Ah, bedenim çürüyor. 379 00:48:05,757 --> 00:48:08,760 Etim çürüyor, 380 00:48:09,177 --> 00:48:12,097 Kemiklerim parçalanıyor 381 00:48:13,015 --> 00:48:18,312 ve ruhum sis gibi dağılıyor. 382 00:48:20,147 --> 00:48:23,817 HAYIR! istemiyorum böyle yok ol. 383 00:48:25,611 --> 00:48:32,158 En azından bu gerçekleşmeden önce görmek istiyorum eşim, çocuklarım ve annemle babam. 384 00:48:32,159 --> 00:48:34,369 Ben de eski dostlarımı görmek istiyorum. 385 00:48:36,163 --> 00:48:40,167 Ama bu formda Bunu asla yapamam. 386 00:48:42,794 --> 00:48:44,671 Aman Tanrım. 387 00:48:45,505 --> 00:48:47,674 Bilmeyecek misin? bunu bana verir misin? 388 00:48:48,925 --> 00:48:51,595 Tanrım, bana cevap ver. 389 00:48:53,472 --> 00:48:55,140 Bana cevap ver! 390 00:48:56,099 --> 00:48:57,559 Ah... 391 00:48:57,809 --> 00:49:04,483 Şu anda bile hem bedenimi hem de zihnimi hissedebiliyorum bu yapay derinin altında eriyip gidiyor. 392 00:49:07,361 --> 00:49:13,240 Eğer onları yakında göremezsem, nihayet hatırladım geçmişi 393 00:49:13,241 --> 00:49:24,002 ve karımın, çocuklarımın, ailemin hatırası, ailem tekrar karanlığa gömülecek. 394 00:49:26,213 --> 00:49:29,007 Ah, onları görmek istiyorum. 395 00:49:30,842 --> 00:49:35,347 Seni bu kollarda tutmak istiyorum ve kokunu bir kez daha içinize çekin. 396 00:49:37,307 --> 00:49:39,892 Ve o kadar çok şey var ki Yine de söylemek istiyorum. 397 00:49:39,893 --> 00:49:44,147 Bir oğul olarak, bir ebeveyn olarak, bir koca olarak. 398 00:49:53,615 --> 00:49:57,785 Ölü Etli Adam Tespit Edildi Kütüphanede! O neyin peşinde? 399 00:49:57,786 --> 00:50:00,956 O olması mümkün hafızasını geri kazandı 400 00:50:02,582 --> 00:50:04,042 Ben de öyle düşünüyorum. 401 00:50:04,584 --> 00:50:08,839 Eğer durum buysa, o zaman var bundan sonra yapacağı tek şey var. 402 00:50:09,339 --> 00:50:11,174 Ailesinin yaşadığı yere mi gideceksin? 403 00:50:11,717 --> 00:50:12,759 Evet. 404 00:50:13,260 --> 00:50:16,179 Daha önce harekete geçmeliyiz polis bunun farkına varır. 405 00:50:16,388 --> 00:50:17,431 Elbette. 406 00:50:20,016 --> 00:50:22,018 Ve henüz 407 00:50:23,895 --> 00:50:26,982 Bu ne kadar acımasız bir kader. 408 00:50:35,615 --> 00:50:39,077 Muhtemelen bunu yutmuştur ölümden hemen önce kolye. 409 00:50:40,162 --> 00:50:41,788 Ölmek istemiyorum. 410 00:50:44,040 --> 00:50:48,127 Ve eğer yapmam gerekiyorsa, o zaman en azından ölmeden önce, 411 00:50:48,128 --> 00:50:54,634 karımı, çocuklarımı göreyim ailem bir kez daha. 412 00:50:55,969 --> 00:50:58,305 O tek umutsuz dilek. 413 00:51:00,265 --> 00:51:03,393 Büyük olasılıkla, yalnızca bu dilek 414 00:51:04,853 --> 00:51:11,234 doğurmuş olmalı bu zalim ve korkunç mucize. 415 00:51:13,737 --> 00:51:17,281 Ama zamanla hepsi bilinci geri geldi 416 00:51:17,282 --> 00:51:27,334 bedeni... hayır, zihni bile zaten çöküşün eşiğindeydi. 417 00:51:32,506 --> 00:51:35,801 Neyi düşündüğümde şimdi hissediyor olmalı... 418 00:51:37,928 --> 00:51:39,387 Yönetmen... 419 00:51:45,185 --> 00:51:53,193 Elveda Sevdiklerim 420 00:53:05,557 --> 00:53:09,603 Bu fotoğraflara bakarken pek çok güzel anıyı geri getiriyor, 421 00:53:13,148 --> 00:53:16,192 sanki öyleymiş gibi geliyor her şey daha dün oldu. 422 00:53:17,485 --> 00:53:19,029 Garip, değil mi? 423 00:53:19,613 --> 00:53:23,158 Evet, gerçekten öyle. 424 00:53:24,701 --> 00:53:27,787 Zaten olduğunu düşünmek öldüğünden beri bir yıl. 425 00:53:28,872 --> 00:53:31,875 Ama bu ne işe yarıyor? Gerçekten ölmek mi istiyorsun? 426 00:53:32,459 --> 00:53:35,378 Sonsuza dek ortadan kaybolmak mı? 427 00:53:37,631 --> 00:53:42,218 Babamın hâlâ bir yerlerde olduğunu hissediyorum orada bizi izliyor. 428 00:53:42,510 --> 00:53:44,387 Ben de öyle düşünüyorum. 429 00:53:46,514 --> 00:53:50,393 O mutlaka bir yerlerdedir bu evrende ve 430 00:53:51,686 --> 00:53:54,105 hepimizi izliyor. 431 00:53:55,273 --> 00:53:57,233 Ben buna inanıyorum. 432 00:54:00,779 --> 00:54:04,114 Dolayısıyla sizin de devam etmeniz gerekiyor. 433 00:54:04,115 --> 00:54:05,240 Evet. 434 00:54:05,241 --> 00:54:08,244 Babamın gurur duyabileceği biri olarak büyüyeceğim!! 435 00:54:18,129 --> 00:54:23,259 Geç oldu yani yatmaya hazırlanmalıyız. 436 00:54:23,760 --> 00:54:25,428 Tamam aşkım. 437 00:54:35,480 --> 00:54:39,901 Pencereye koşmak istiyorum ve burada olduğumu bağır. 438 00:54:43,154 --> 00:54:47,867 Ama eğer bunu yaparsam, sadece üzüntülerini derinleştiriyorlar. 439 00:55:09,889 --> 00:55:12,182 Ah, karım. 440 00:55:12,183 --> 00:55:15,644 Seninle tanışmak hayatımın en büyük ışığı. 441 00:55:15,645 --> 00:55:19,899 Seni yalnız bıraktığım için beni affet Paylaştığımız hayatın yükünü taşımak. 442 00:55:30,493 --> 00:55:33,705 Burayı sessizce terk etmeliyim. 443 00:55:35,290 --> 00:55:39,460 Bu doğru. ben zaten ölen biri. 444 00:55:39,461 --> 00:55:43,882 Bu bedenin hâlâ burada durması gerçeği asla olmaması gereken şeydir. 445 00:55:48,303 --> 00:55:50,680 Ah oğlum. 446 00:55:51,514 --> 00:55:54,934 Sen en iyisiydin hayatımın hazinesi. 447 00:55:55,727 --> 00:56:00,273 Yapamadığım için beni affet sonuna kadar büyümeni izlemek. 448 00:56:02,817 --> 00:56:04,486 Ah, anne. 449 00:56:05,028 --> 00:56:07,322 Sen kalbimin huzuruydun. 450 00:56:07,864 --> 00:56:13,745 35 yıldır bu dünyada yaşadım... senin önünden gittiğim için beni bağışla. 451 00:56:14,788 --> 00:56:17,373 Ah, baba. 452 00:56:17,665 --> 00:56:20,293 Bana ne öğrettin erkek olmak demektir. 453 00:56:20,627 --> 00:56:26,049 Sözümü tutamadığım için beni affet Denizden döndüğümde seninle bir içki paylaşacağım. 454 00:56:34,390 --> 00:56:36,059 Elveda... 455 00:56:43,566 --> 00:56:46,402 Elveda sevdiklerim. 456 00:57:10,885 --> 00:57:12,387 Tam da düşündüğümüz gibi. 457 00:57:15,515 --> 00:57:17,267 Onu takip edelim. 458 00:57:19,352 --> 00:57:20,478 Ama 459 00:57:22,313 --> 00:57:24,524 büyük ihtimalle o... 460 00:57:26,484 --> 00:57:32,991 Ve ardından önsöz... 461 00:57:42,500 --> 00:57:47,130 Yönetmen, sonuçta yapay deri. 462 00:57:47,922 --> 00:57:51,676 Evet bu en iyisiydi. 463 00:57:53,553 --> 00:57:55,263 Eve gitti. 464 00:57:58,600 --> 00:58:00,643 Ana denize... 465 00:58:47,106 --> 00:58:48,191 Ah... 466 00:58:48,942 --> 00:58:50,818 Daha bitmedim. 467 00:58:52,278 --> 00:58:53,570 Şimdi 468 00:58:53,571 --> 00:58:55,907 başlıyorum. 469 01:05:32,219 --> 01:05:34,930 O gün yıkıldığımda fazla çalışmaktan, 470 01:05:35,598 --> 01:05:39,268 Tavanın altına uzandım bir hastane odasından 471 01:05:39,769 --> 01:05:42,855 ve yüzleri düşündüm sevgili ailemin. 472 01:05:43,898 --> 01:05:46,609 Hikayemin burada bitmesine izin veremezdim. 473 01:05:47,360 --> 01:05:51,072 O an taşıdığım duygular bu çalışmanın başlangıcı oldu. 474 01:05:52,698 --> 01:05:54,158 Bunu bir filme dönüştürmek istedim. 475 01:05:55,034 --> 01:05:58,621 Çizdiğim karakterleri görmek istedim ekranda hayat buluyor. 476 01:06:00,206 --> 01:06:07,713 Ama zaman durdu ve rüya onu bir filme dönüştürmek yavaş yavaş uzaklaştı. 477 01:06:09,674 --> 01:06:14,804 Ve şimdi kendimi sessiz bir geçitte buluyorum hayatımın sonuna doğru giden zaman. 478 01:06:16,097 --> 01:06:20,059 Lütfen bunu almayın karanlık ya da hüzünlü bir hikaye olarak. 479 01:06:21,811 --> 01:06:26,482 Kalbim sakin. Huzur içinde yaşıyorum. 480 01:06:27,149 --> 01:06:33,447 Belki de çizdiğimi hissettiğim içindir elimden geleni yaptım ve hayatımı dolu dolu yaşadım. 481 01:06:34,907 --> 01:06:40,788 Bu film setinin anıları, zaman Burada yakalandıklarından hiçbiri gerçekten var olmadı. 482 01:06:42,498 --> 01:06:45,710 Bu A.I. tarafından üretilmiş bir kurgudur. 483 01:06:47,128 --> 01:06:51,090 Ve yine de, yerleştirilen duygular Bu hikayenin içindekiler gerçek. 484 01:06:51,924 --> 01:06:55,136 Geride kalan bir hikaye sevgili biri için. 485 01:06:55,970 --> 01:07:00,391 Yıllardır taşınan dilek Bir gün bunun bir filme dönüştüğünü görmek için. 486 01:07:00,975 --> 01:07:04,394 Bir gün, hepimiz doğaya dönüyoruz. 487 01:07:04,395 --> 01:07:07,148 Ama duygular kalıyor. Hikayeler kaldı. 488 01:07:07,898 --> 01:07:11,986 Ve zamanla, bir kez daha hareket etmeye başlarlar. 489 01:07:13,154 --> 01:07:15,656 Hadi gidelim elimizden geldiğince. 490 01:07:16,198 --> 01:07:18,576 Çünkü şimdi bu hikaye daha yeni başlıyor.